Перевод: со всех языков на словенский

со словенского на все языки

Со словенского на:
Все языки
Со всех языков на:
Словенский

brez beliča

Толкование Перевод

1 fly

I plural - flies
nou)

1) (a type of small winged insect.)

2) (a fish hook made to look like a fly so that a fish will take it in its mouth: Which fly should I use to catch a trout?)

3) ((often in plural) a piece of material with buttons or a zip, especially at the front of trousers.)

•

- a fly in the ointment
II past tense - flew; verb
1) (to (make something) go through the air on wings etc or in an aeroplane: The pilot flew (the plane) across the sea.) leteti

2) (to run away (from): He flew (the country).) pobegniti

3) ((of time) to pass quickly: The days flew past.) minevati

•

- flyer
- flier
- flying saucer
- flying visit
- frequent flyer/flier
- flyleaf
- flyover
- fly in the face of
- fly into
- fly off the handle
- get off to a flying start
- let fly
- send someone/something flying
- send flying
* * *
I [flai]
noun

zoology muha; dvokrilec; umetna muha; rastlinska bolezen, povzročena od drobnih žuželk

fly agaric, fly anamita botany mušnica

to break ( —ali crush) a fly on the wheel — uporabiti premočna sredstva; preveč si prizadevati

to catch flies — prodajati zijala

to be the fly on the wheel — precenjevati samega sebe

a fly in amber — redka stvar, zanimiv ostanek

a fly in the ointment — senčna stran, neprijetna zadeva

slang there are ( —ali he has) no flies on him — zelo je spreten, nanj se lahko zanesete

more flies are taken with honey than with gall — s prijaznostjo največ dosežemo

slang to rise to the fly — pustiti si natvesti
II [flai]
1.

intransitive verb

leteti, kriliti; hiteti; bežati; planiti, zagnati se; napasti; razpočiti, razleteti se; vihrati; plapolati;

2.

transitive verb

streljati; izobesiti; voditi, pilotirati; spuščati; s sokolom loviti; splašiti (ptiča); preleteti

to fly in the face of s.o. — rogati, ustavljati se komu

not a feather to fly with — brez beliča

to fly off the deep end ( —ali handle) — razjeziti se, planiti

to fly hawks — iti na lov s sokoli

to fly high ( —ali at high game) — visoko letati, biti častihlepen

to fly a kite — spuščati zmaja; slang preizkušati javno mnenje; sposoditi na menico brez kritja

to let fly at figuratively napasti; streljati, sprožiti

to let fly with one's fists — s pestmi napasti

to let money fly — pognati, zapraviti denar

to fly low — biti skromen

to fly the country — zbežati iz dežele

to fly in pieces — razleteti se

to fly into a passion ( —ali rage, temper) — pobesneti

to fly open — na stežaj odpreti

to fly out at s.o. — napasti koga

to fly the river — loviti močvirnike
III [flai]
noun

polet; enovprežna kočija; šotorska pola; razporek; durnica; širina zastave; plural theatre sofita; prazen list na začetku in koncu knjige, spojni papir; technical zamašnjak

on the fly — bežno, v naglici
IV [flai]
adjective

slang gibčen, okreten; bister, zvit, premeten

English-Slovenian dictionary > fly
2 locker

noun (a small cupboard, especially for sports equipment.) omarica s ključem

* * *
[lɔkə]
noun

omarica s ključavnico; skrinja; ključar

to go to Davy Jones's locker — utopiti se, oditi na dno morja

not a shot in the locker — brez beliča v žepu

English-Slovenian dictionary > locker

См. также в других словарях:

belìč — íča m (ȉ í) nekdaj novec majhne vrednosti: odštel je pest svetlih beličev // ekspr. denar sploh: saj tako nimaš beliča, da bi dal za vino; sedel je v krčmi, dokler je čutil belič v žepu ∙ star. biti brez bora in beliča popolnoma brez denarja ♦… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
List of cities, towns and villages in Serbia — This is the complete list of settlements in Serbia without Kosovo, as recorded by 2002 census, sorted by municipalities. Settlements denoted as urban (towns and cities) are marked bold. Population for every settlement is given in brackets. The… … Wikipedia
List of settlements in Serbia (alphabetic) — This is the complete list of settlements in Serbia without Kosovo, as recorded by 2002 census, in alphabetic order. Settlements denoted as urban (towns and cities) are marked bold. Population for every settlement is given in brackets. The same… … Wikipedia
Localites de Serbie — Localités de Serbie Les districts de Serbie centrale Cet article présente une liste des localités de Serbie centrale et de Voïvodine, c est à dire une liste des villes et des principaux villages du pays. Sommaire … Wikipédia en Français
Localités De Serbie — Les districts de Serbie centrale Cet article présente une liste des localités de Serbie centrale et de Voïvodine, c est à dire une liste des villes et des principaux villages du pays. Sommaire … Wikipédia en Français
Localités de Serbie — Les districts de Serbie centrale Cet article présente une liste des localités de Serbie centrale et de Voïvodine, c est à dire une liste des villes et des principaux villages du pays. Sommaire … Wikipédia en Français
Localités de serbie — Les districts de Serbie centrale Cet article présente une liste des localités de Serbie centrale et de Voïvodine, c est à dire une liste des villes et des principaux villages du pays. Sommaire … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на словенский

brez beliča

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на словенский

brez beliča

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: